“跨越时空的对话”——纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年展开幕式

1616年,两位文学戏剧巨匠汤显祖与莎士比亚辞世。虽然他们相隔万里且从未相遇,但却如知音般有着相似的创作风格。

大型世界巡回展“跨越时空的对话”——纪念汤显祖和莎士比亚逝世400周年展于29日晚在布鲁塞尔中国文化中心开幕。本次展览以纪念汤显祖、莎士比亚为主题,通过“时代与传奇”“梦与真”“我@汤显祖”三部分,生动呈现两位文学巨匠生平及其经典作品的故事。

布鲁塞尔中国文化中心严振全主任在开幕辞中说,虽然两位巨匠有着迥异的文化背景,却有跨越时空的共性。他们的作品不仅在当时产生巨大影响,甚至还影响着当今的艺术创作。举办此次活动不仅是为了纪念他们在世界文学领域做出的巨大贡献,还在于扩大中国文化名人和传统艺术的国际影响力,让中国传统文化以更丰富的形式走向国际舞台。

比利时乐器博物馆亚洲馆馆长Chantrenne教授在致辞中表示,欧洲和亚洲在戏剧方面有着截然不同的风格,例如:欧洲的戏剧通常只演出一晚,而亚洲的戏剧可能会连演数日。由于艺术形式及演出风格的不同,欧洲观众在首次接触中国戏剧时可能会感觉到陌生。全然不通的演唱方式、服装造型、体态动作、器乐伴奏对观众来说会是全新的体验。因此,Chantrenne教授建议欧洲观众排除疑虑,耐心倾听。她说“如果你花一些时间用心体会,一定会为中国戏剧的精妙而赞叹”。Chantrenne教授表示,汤显祖的著作具有独特的东方人文精神和文学理念,因此每她都会带领戏剧专业的学生们一起阅读汤显祖的《南柯记》和汤显祖的生平,学习一些中国传统文化,进而了解16至17世纪东西方不同地域环境下文化与理念的异同。

活动当天一场意料之外的比利时全国工会组织的罢工游行,使得布鲁塞尔公共和地面交通受到影响中断,但这丝毫未影响人们的热情,许多来宾当晚都通过步行从布鲁塞尔市的不同区域走到了中心,以期能一睹汤莎展开幕式的风采。

展厅里,人们通过多个虚拟现实VR影像及图片、实物、视频、投影灯多种展陈方式,穿越时空、身临其境地感受汤显祖代表作《临川四梦》的意境,并享受足不出户穿越到中国乡间观看昆曲表演的奇妙体验。

观众们还可通过展厅内的多台IPad观看关于昆曲的纪录片,了解昆曲表演中考究的体态和手势、精妙的妆容和服装。在另一个展厅中,来宾可以小坐休憩并观赏汤显祖代表作《牡丹亭》的经典唱段。

展览将持续至10月15日,同时为配合此次展览,布鲁塞尔中国文化中心还将于10月3日、4日、5日三天邀请上海昆剧团为民众带来汤显祖代表作《临川四梦》的专场演出及昆剧专题艺术讲座,并在十月上旬奉上“中国戏剧纪录片放映周”等多场活动。

展览开放时间

周一至周三:09:30 – 20:00
周四及周五:09:30 – 18:00
免费入场